Archives

You are currently viewing archive for July 2014
Category: Sinhala
Posted by: admin
ආගමට මුවාවෙන් අන්තවාදින් උම්බෑ කිව්වට, අපි බුරන්නේ නෑ...
83 අන්තවාදී කළු ජූලිය නැවත ඇති කරන්න එපා...
මුස්ලිම් ප‍්‍රජාවත් අපි සමඟයි...
ඩිලාන්ගෙන් බදුල්ලට සර්ව ආගමික බලසේනාවක්...


ආගමට මුවා වී අන්තවාදීන් ලෙස හැසිරෙමින් රටක් විනාශ කිරීමට කිසිම බලසේනාවකට ඉඩ ලබානොදෙන බවත්, එවැනි අන්තවාදීන්ට හොඳම පාඩම බදුල්ලෙන් උගන්වන බවත්, විදේශ රැකියා ප‍්‍රවර්ධන හා සුභසාධන අමාත්‍ය ඩිලාන් පෙරේරා මහතා ප‍්‍රකාශ කරයි. ” ඕනෑම ආගමක බලසේනා බලන්න බදුල්ලට එන්න ඕනි. ආගමික සහජීවනය අපේ රටේ නෑ කියන්නෙ කවුද... බොදුබල සේනා, කතෝලික බල සේනා, ඉස්ලාම් බල සේනා, හින්දු බල සේනා බලන්න ඕනි නම් බදුල්ලට එන්න.. මේ අය තමයි නියම මනුෂ්‍යත්වයේ බල සේනාවන්.” යයිද අමාත්‍යවරයා ප‍්‍රකාශ කළේ, බදුල්ල වීල්ස් පාර්ක් කි‍්‍රඩාංගනයේදී පැවති ඉෆ්තාර් උත්සවයට එක් වෙමිනි.
මෙම උත්සවය හාලිඇල මුස්ලිම් නොවන ජනතාව සංවිධානය කර තිබීම විශේෂත්වයකි. සියළුම ආගම් නියෝජනය කරමින්, මෙම අවස්ථාවට ආගමික නායකයින්ද එක්වී සිටියහ. එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ අමාත්‍යවරයා, ”එකිනෙකාට ගරු කරමින්, තමන්ගේ ආගම නිවැරදිව අනුගමනය කරන අය තමයි ඉෆ්තාර් උත්සවයට එක්වෙන්නේ. අපි දන්නවා ජූලි මාසේ 23 කාලකන්නි දවසක්. එදා කළු ජූලිය ඇතිවුනේ, ආගමික අන්තවාදීන් නිසායි. එවැනි අන්තවාදී ගැටුම් යලි ඇතිවෙන්න අපි ඉඩ නොදී ඉන්න උත්සහ කරන්න ඕනි. අපි සියළු දෙනා මේ රටේ මිනිසුන් ලෙස සහජීවනයෙන් ජීවත්වෙන්න ඕනි. ප‍්‍රභාකරන් තමන්ගේම මතය වැරදි විදිහට පතුරුවන්න ගිහින් යුද්ධයක් ඇති කළා. අන්තිමට ප‍්‍රභාකරන්ට මරණය හිමිවුනා. කවදාවත් අන්තවාදීන්ට ජයග‍්‍රහණය කරන්න බෑ. කිසිම ආගමක් කියන්නේ නෑ අනිත් අය පාගාගෙන නැගිටින්න කියලා. තමන්ගේ ආගමේ දර්ශනය වැරදි විදිහට අන් අයට පෙන්වනවා. තමන්ට අභිමත පරිදි ආගමික දර්ශනය වෙනස් කරගෙන වැරදි විදිහට දේශනා කරන අය ඉන්නවා. ඒ අය ඉක්මණින් හඳුනා ගන්න පුළුවන්. මිනිස්සු වුනාම කථාකරන්න ඕනි. සමහර අය කථා කරනවා කියලා බුරන එක කරන්නේ. උම්බෑ කියනවා වගේ ඇහෙන්නේ.. අපි මිනිස්සු විදිහට බුරන්නේ නෑ. බලසේනාවල අය බිරුවට අපි බුරන්නේ නෑ.”
මෙවර ඉෆ්තාර් උත්සවය බදුල්ලේදී පැවැත්වීමට සියළු කටයුතු සුදානම් කලේ, හාලිඇල මුස්ලිම් නොවන අන්‍ය ආගමික ප‍්‍රජාව වන අතර, මේ සඳහා විශාල පිරිසක්ද එක්වී සිටියහ. මෙහිදී අමාත්‍ය ඩිලාන් පෙරේරා මහතා විසින් උපවාසය අත්හැරීම සනිටුහන් කරමින් මුස්ලිම් ජනතාව සමග ආහාර භුක්තිවිඳීමද සිදුකල අතර, ආගමික නායකයින්ද උත්සවය අමතා කථාකළහ.


20140721-af12.jpg

20140721-af13.jpg

20140721-af14.jpg



Category: English
Posted by: admin
20140709-z_p-01-first.jpg


The first batch of migrant workers selected under the Memorandum of Understanding signed between the governments of Italy and Sri Lanka left the island yesterday.

The first batch included eight females as attendants. The air tickets were presented to them by Foreign Employment Promotion and Welfare Minister Dilan Perera at the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment on Friday. The minister speaking at the occasion said 77 Sri Lankans have been selected for employment in Italy through an exam conducted by the Italian government based on this MoU.

"The eight females leaving as attendants as the first batch will receive higher remunerations and privileges. When this event is reported in the media, various fake groups will start collecting money saying they would send people to Italy. They will even misuse my name and the secretaries names," Perera said.

"Therefore I stress with responsibility not to give any money to a third party in search of Italian jobs since only the ministry and the bureau are involved in this initiative.

I request the people not to be deceived by rackets by organised gangs," the minister said. Bureau officials said the selected migrant workers will receive employment visa for four years, adding that at the end of this period they should return to the country without violating the conditions of the MoU. They said no third party has been involved in this procedure, adding that suitable persons are selected by an exam conducted by the Italian government from the online applications received. Ministry Secretary Col. Nishshanka N Wijeratne and the Minister's Private Secretary Somasundaram also participated.




Category: English
Posted by: admin
Sri Lankans would receive more jobs in Italy in the near future via Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE) as per the MoU signed between the two countries in 2011, Foreign Employment Promotion and Welfare Minister Dilan Perera assured yesterday.

The Minister said that those jobs would be given by his ministry and there was no third party involvement. He warned the public not to fall prey to middlemen who were in the habit of resorting to various illegal methods to send them to Italy.

There were vacancies for care-givers, drivers, home gardeners and skilled employees for agricultural sector in Italy, he said.

Minister Perera said that around 77 people who got through the examination conducted by the Italian Government had been chosen to be selected for employment and among them were eight women who had already received jobs this year in the field of care givers with higher wages.

The job contract period was only for four years and thereafter they should come back to Sri Lanka, the minister said, warning that if they continued to stay in Italy illegally violating the contract, the job agreement between two countries would get canceled.